UMMA美术馆访谈王庆松

王庆松《血衣》

王庆松《血衣》

二零一九年二月二日到五月二十六日,王庆松的摄影将在密西根大学UMMA美术馆展出。为了更好理解王庆松的作品,及部奈津博士(Natsu Oyobe),UMMA的亚洲美术馆长,代表美术馆,采访了王老师。在这个采访中,王老师讲到,为什么选择底特律?还有更多关于创造这个作品的背景消息

Click here for the English translation

UMMA:请告诉我们为什么选择高地公园和这个场所,之前你希望在北京拍摄这部作品,为什么后来使你对底特律更感兴趣了?

王庆松:最早是想在大底特律地区拍摄。因为中国人眼里的底特律是一个庞大而迷人的城市,代表着美国历史上产业化能力的辉煌时期和他们的工业发展水平。2017年我去过几次底特律的市区和郊区。我只想找到一个相对远离闹市而且比较破败的地方,最后考察场地四次后,就决定在高地公园拍摄了。

UMMA: 这件作品怎么解读底特律和高地公园?对中国有什么现实意义?观众群是谁?

王庆松:自1997年以来,我就一直在思考这件作品,当时我考察过北京的场地,希望在北京的一个电影城可以拍摄,但是随着时间的推移,我觉得找另外一个地方或者国家会更有意思。曾经尝试过在意大利罗马影城里面拍摄。大底特律地区似乎相对来说,更加合适分析探讨土地和人民的关系,可以讲述中国和美国之间相似的故事。

UMMA:为什么选择高地公园来代表底特律?是否这样可以使底特律城市的印象更好一些?

王庆松:为什么选这个地方,我想这个就像我前面提到的.这个场景本身像我要拍摄的《血衣》场景本身,它有这种结构,变化有高有低,有远有近,比较适合拍这个作品,我想我选择这个地点肯定最重要是根据场景的需要,而不是地点的需要。

UMMA:你是如何看待这两个城市,北京和底特律的对应关系的?

王庆松: 我想底特律地区曾经很像现在的北京,高速发展,节奏快捷,现在整个大底特律地区你会发现它相对来说平和一些,但是呢,它同时又是一个重新启动的过程,整个城市在变化中,你可以看到一些在建设中的东西,比如说我们拍摄地点,头一天看很破烂,后面发现它已经开始简单的清理,我想将来以后这个地方也许不会存在,也有可能建成一个新的厂房、新的建筑,我们也不可想象未来北京会是什么样,也许未来北京也会在高速发展的过程中最后走入衰败,
这都是大家不可预测的未来,因为整个世界都是这样,早期从欧洲工业革命慢慢的发展,一个接一个,到现在的全世界中国制造,我想这是一个过程,现在甚至说中国制造已经很明显的走向衰败,走向东南亚制造,甚至南美制造,未来无法预估什么时候会有什么结果。

UMMA:如果此地换成北京,作品会呈现什么样的景象?

王庆松:当然我之前确实在北京找到类似的场地,跟原创中的场景非常相似,当然我之前确实在北京找到类似的场地,跟原创中的场景非常相似,当然它有山,后面有山。北京选的场地更像素描的原稿,原型它有山,但我找到的场景中的山是一个假的,这里曾经拍《红楼梦》大观园的牌楼,所以北京的场景本身可能会更像作品本身。如果在北京拍摄,选择人物方面 ,服装会更注重中国式服装,包括这种土改(土地改革)时期的服装。在北京拍摄,我可能更希望还原素描原稿本身,更近一些,在底特律的寒冬,在高地公园拍,服装和演员就不一样了。

王式廓《血衣》

王式廓《血衣》

UMMA:请给我们介绍一下为什么选择《血衣》这件素描作品作为原型?

王庆松:《血衣》这个素描作品是中央美院教授王式廓在五十年代画的一个素描,当然这个作品它本身并不是为了创作素描作品而创作的,是为了创作一幅大的油画作品。所以他素描创作完之后,一直想创作一幅油画,这个作品一直不停在变,他曾经也画过一些油画小稿,当然最后都没有完稿,

UMMA:《血衣》这件历史性的素描作品和你的摄影作品《血衣》有什么联系?

王庆松:这个素描作品呢,我觉得它对我拍摄最重要的是因为表达一种当年的土地改革场景,我相信中国对土地改革有很多的心酸感受,到目前为止,我们面临土地改革、拆迁而带来的各种问题,这个作品不仅仅是反映土地改革,同时还反映了制造业所带来的社会问题。因为选择了底特律地区,更多的是强调制造业的问题,两种混合在一起,希望找到土地改革和制造业的所带来的社会问题。我现在拍摄的这个作品希望通过原始素描展现出中国多年改革和现代化发展中出现的问题之间的关联。

UMMA:《血衣》摄影作品中的地主穿着一件载满名牌标志的衣服,是否是因为如今我们太注重消费社会带给我们的益处,是否影射大公司都变成了大地主?

王庆松: 血衣作品中主人公的服装其实是我从大概一千五百件旧衣服中拆下来的商标做成的,造型是一件很传统的中国的长褂衫,这也是素描原稿《血衣》中地主的形象。我想他穿的这件衣服带有世界各地的服装商标,即可以象征它的昂贵,也可以象征各式各样的企业负载在他的身上。你也可以说他是一个大公司老板,也可以说他是个地主。他代表了一个形象,不是代表具体的某一个品牌。这些商标背后代表一个综合的矛盾体。

UMMA:你在创作这件作品的时候,来回几次中国和底特律,你的思考是怎么演变的?

王庆松:创作《血衣》这个作品的过程中,非常感谢一毛等朋友的帮助,带我们去底特律地区看场地,去了很多次,因为找场地的过程中我们不能只找一个场地,因为场地不断的清理和拆除,所有要有备用场地。事实上在找的过程中发现了确实有的被拆除或清理掉了,或许清理的这块地被哪个买主买走了,可能是为了盖新的楼盘。所以对拍摄还是有很大的麻烦,还要考虑时间,因为预估的拍摄时间是下午三点,所以观察下午三点钟太阳光线的朝向,光线不能有太大的变化,所以建筑的朝向、光线的朝向都要考虑,所以必须要去很多次,大概去了四五次,慢慢找到并选择了这个最主要的场地。

UMMA: 为什么在拍摄中要包括底特律社区百姓?可否谈谈和百姓进行第二次交流的愿望?

王庆松: 其实在底特律整个大地区中,我当时最早决定在这个场地拍摄的时候,就考虑到了当地的志愿者,因为密西根大学中国文化研究中心和孔子学院的支持,参与到作品拍摄中的最主要的人群是来自密大的师生。第二我希望找到底特律当地的人群来参与,使作品更有当地性,最初去的时候看到附近有两个养老院,但是跟养老院合作比价复杂,牵扯法律条款的问题,所以不容易办到,慢慢去想办法解决这个当地人参与的,最终发现对面有个NANDI'S酒吧,她给我们很大的支持,希望通过她的组织做一个更有当地性、参与性的作品。因为我觉得一个作品在当地拍,这种参与性是很重要的,希望作品中有与当地人的交流,这种交流对我的作品有一种提升意义。

UMMA: 一件艺术项目对当地和百姓所做的贡献是什么?

王庆松: 这个项目做完之后,我突然发现慢慢地对底特律地区有一种新的感受和认识,发现它跟最初对底特律地区的印象有一些改变,因为我最早要做这个作品的时候,跟中国的一些艺术家朋友聊,他们都说:“啊!那个地方很危险,那个地方的人如果不高兴的时候会拿枪出来”。所以当时看场地的时候非常谨慎,一看到人来,就非常谨慎小心,怕引起冲突。通过拍摄这件作品,我发现他们是非常友善的,不是我们过去在中国听到、了解到和想象的样子,和过去网上一些拍摄过底特律地区的摄影师所描述的遭遇不一样。底特律的百姓非常友善, 他们很多人非常积极地配合,在那么冷的天气中坚持到底。非常感谢那些当地人,因为天气太冷了,我自己都受不了,他们在寒冷的雪地中能坚持三个小时去完成这个作品,这完全是让我对整个大底特律地区的人的一个新的认识。非常感谢他们的参与,能够帮我把这个作品实施出来,这是让我非常高兴的。

UMMA interview with Wang Qingsong

Wang Qingsong,  The Bloodstained Shirt

Wang Qingsong, The Bloodstained Shirt

From February 2nd until May 26, Wang Qingsong’s work The Bloodstained Shirt will be on display at UMMA’s Irving Stenn, Jr. Family Gallery. To learn more about Wang’s work, Dr. Natsu Oyober, Curator of Asian Art at UMMA, sat down with Wang for an interview. In this interview, Wang discusses why Detroit? And other background information on the creation of his newest work.

Interview conducted by UMMA staff, transcribed and translated by Zhang Fang and Wang Gerui, and edited by Eric Couillard. Click here to read the original interview in Chinese: 中文版

UMMA: Please tell us about your choice of Highland Park and the location; my understanding is that your original idea was to shoot in Beijing - what made you interested in Detroit?

WQS: The original idea was to choose the metro area of Greater Detroit. For Chinese people, Detroit seems quite big and impressive, representing the production industry and its glory in US history. I traveled to the downtown area and surrounding locations a couple of times in 2017. I just wanted to find a building that was comparatively far-out and dilapidated. This Highland Park location was perfect for that. So it was decided to be the shooting location.

UMMA: What does the piece say about Detroit and Highland Park? What does the piece say about China? And who is it speaking to?

WQS: Since 1997, I have been thinking about making this photo. I did check upon locations in Beijing. I had been considering this work. I also looked for locations in Beijing. As the time changed, I decided to find another locale instead of Beijing which might be more interesting. Detroit metro-area seemed to be more appropriate to tell the story between the U.S. and China.

UMMA:: Why did you choose Highland Park to represent Detroit? Does it give a good impression of the city of Detroit?

WQS: Firstly, this scenario in Highland Park was much like the scene in the original drawing of “Blood-stained Shirt.*” Physically it has such different structures and varieties. Some locations are at higher and lower places, some far some close. These are all good things for taking this photograph. I chose this location mostly because of the scenario necessity rather than the real location. Here by chance they overlapped.

*Editor’s note - Wang’s photograph is based off a drawing by a Chinese artist in the 1950s, also called “The Bloodstained Shirt” - keep reading for details

UMMA: What parallels do you see between the two cities, Beijing and Detroit area?

WQS: Detroit was quite similar to Beijing, experiencing drastic development and fast tempo. It was much like Beijing. Now Greater Detroit Area endures a slow recovery. It is reactivated with something in the making with urban movement. For example, the first day we saw an old factory where we planned to shoot which was fenced up a few months later. I believe this location will not be replaced by a new factory or a new building. In the future, this location might disappear or a new building might appear here. We cannot imagine what Beijing will be like in the future. Probably Beijing might go into decay after aggressive development, like Detroit. All these are unexpected. The whole world is like this. From the early industrial revolution onwards, many countries and cities result in decay, up to this current made-in-China epoch transgression. I think this is a process. The idea of made in China is obsolete. Factories are moving towards south-east Asia, even far out to South America. I estimate such an unpredictable future cannot be clear-cut.

UMMA: Why did you like/choose this specific site

WQS: The pursuit for the right location was complicated. We looked at factories in some locations which were much bigger and dilapidated. But their structures were not that ideal. Also, Detroit metro-area is recovering slowly but surely. Some of the locations we scouted might have been demolished. Finally Highland Park was discovered, not only because of its immensity, but also its similarity of location outlook and structure to the drawing “Blood-stained Shirt”. Moreover, it did not seem to be demolished within a short time. Its outlook was quite similar to the one requested for my photo shoot. We wanted to find something interesting but also similar to the scene.

As for the actors, we wanted to find people related to Detroit area. We needed a lot of support in looking for the people. Luckily, the University of Michigan (U-M) helped out which made it possible. After some selections, we had people from U-M, local people provided by Nandi’s Knowledge Cafe, bypassing people during the shoot, as well as my own children and some friends.

UMMA: What would an equivalent photo look like with the locations reversed?

WQS: I had found some locations similar to this one in Beijing. One had fake mountains behind. It had an archway too. Here people shot “Dream of Red Mansion”. That location was much closer to the scenario in the original drawing. Also in choosing actors, if shot in Beijing, I might look for more actors who looked like typical Chinese farmers and the costumes of more of Chinese traditional style around Land Reform period. I would consider more proximity to the original drawing. However, shooting in Highland Park, I needed to adjust the costumes and actors.

Wang Shikuo, “The Bloodstained Shirt”

Wang Shikuo, “The Bloodstained Shirt”

UMMA: Tell us about the choice of the drawing, “Bloodstained Shirt”

WQS: The drawing “Blood-stained Shirt” was done by Professor Wang Shikuo in 1950s. Originally he did not mean to create a drawing. Instead, it was meant to make a bigger oil work. Once this drawing was finished, he had always wanted to finish the oil work. As he constantly changed sections on the oil work, he just completed a couple of small oil works only. None of them were finalized.

UMMA: How does the Blood-stained Shirt relate to your photograph?

WQS: The reason I wanted to recreate a piece of photography based on this work was to express my tribute to the deep feelings of Chinese people towards land reform, and to represent that scene in the current social setting. There are many interpretations to land reform. To this day, we still face all kinds of problems because of land reform policies and demolition/relocation projects. Moreover, my photo work not only talks about land reform, but also discussed the problems of the manufacturing industry in the world. These issues are mixed up to expose the multidimensional social issues and their connections. So through the original drawing, I want to expose similar issues that China must face and handle after so many years of economic reconstruction and modernization drive. So that was my intention.

UMMA: Is the “landlord” in the photo wearing a jacket of labels because we have become so focused on consumerism - that the major companies have become our landlords?

WQS: In my photo, the robe I put on was made out of many logos I removed from over 1,500 used clothes. In the original drawing, it was an old-fashioned Chinese-style long robe, worn by the landlord. This new robe with world-wide fashion icons and logos can represent this new landlord’s richness as well as different industries and businesses. So this robe has loads of labels symbolic of many ideas and enterprises. You can say he is a big business CEO or a landlord. He represents an image which does not refer to any particular brand. It is a complete whole. Overall, the image of landlord represents conflicts and contradictions.

UMMA: How did your thoughts about the project change/evolve as you worked on it, over these two trips?

WQS: In the course of recreating this work, I was supported intensively by friends like Eric Couillard and John DeRuiter who took me to scout the locations multiple times. Due to constant demolitions and cleaning-up, we needed some backup locations in case they would be demolished. Most of the locations we chose have been cleaned up by now. Maybe these properties and lands were purchased by new owners and turned into new plazas or blocks. Hence locations created constant challenges. Moreover, I had to consider the shooting time. We estimated to take the photo around 3pm in February 2018. So I needed to figure out the direction of the sun for lighting. We also had to consider the direction of the building as well as lighting effect on the building structure and people. So going to the location four or five times helped me to find the best time.

UMMA: Why did you want to include this community in this project. Can you talk about the decision to include a second opportunity for dialogues?

WQS: Actually when I thought of shooting this photo in Detroit metro area, I decided to work with students, volunteers, local community people, including institutions such as U-M, U-M Confucius Institute and Center for Chinese Studies, and etc. Secondly, we wanted to involve the local community to make this work more relevant. We went to the neighborhoods and found two care centers. However, it was really complicated as it involved a lot of legal issues to work with seniors. We had to resolve this local people issue. Then we found Nandi’s Knowledge Cafe across the street from the location. This cafe served as the best comfortable and warm space for the actors. Lucy, the owner of Nandi’s cafe, gave us a lot of welcome and support. We invited her to work as a liaison to connect with the local community so that this work could be more positive, participatory and relevant to the local people. I believe this work will engage with more local people in the community and such communication helps my work to elevate its implications.

UMMA: What does an art project owe to the people and place it is made?

WQS: After this work was completed, we found new discoveries. We gradually had a new sense of feeling and understanding about Detroit. We changed our impressions about Detroit. When I discussed with my Chinese friends about making this piece, they all thought that Detroit was dangerous. People there might pull out a gun if they were not in the good mood. Hence I was really careful when I scouted locations. Whenever someone showed up around us, I was super cautious not to cause any conflicts.

However through working with local people face to face, I realized they are really very nice, friendly and good-tempered people. They were not what we heard, thought, or imagined, like any stories that other photographers experienced in Detroit. I only have fond memories of working with them, their friendship and amenity. They were very cooperative and good-hearted. Think about it! Shooting a photo in such a cold weather in February! Without these local people and their understanding, this work would not have been finished. The weather was really fiercely cold. I could not tolerate the freezing weather. They stood there for more than three hours to help me finish this work. I really appreciate these people’s generosity in helping me and really it changed my overall impression of Detroit and its people. I am very thankful to their contribution. It is an amazing experience! I am so happy that this work was realized there.

Revolutionary Bodies: Book Interview with Prof Emily Wilcox

Wilcox book cover.jpg

We sat down with LRCCS Faculty Emily Wilcox to talk about her new book Revolutionary Bodies: Chinese Dance and the Socialist Legacy. In this interview, she tells the story of the book - from the impetus to create it to giving book talks to some of the same people she cited in her research.

LRCCS: How did this book come about?

Prof Wilcox: About ten years ago, when I was conducting the research for my PhD, I spent a year and a half studying Chinese dance at the Beijing Dance Academy 北京舞蹈学院, China’s most prestigious dance conservatory. I also spent time travelling around China seeing performances and conducting interviews with professional dancers of various ages and backgrounds.

Through this research, I gained a huge appreciation for Chinese dance. I also learned that Chinese dance was by far the most widely practiced concert dance form in contemporary China. However, at the time most existing English-language scholarship about dance in China focused on dance styles that originated in Europe and North America, such as ballet, modern or contemporary dance, and ballroom dance, not Chinese dance. As a result, there was a great deal of misunderstanding about Chinese dance in the English-speaking world. I wanted to rectify this problem by writing a history of this art form that would be accessible to average readers but also academically rigorous in terms of its research methods.

I collected historical materials such as dance films, magazines, programs, photographs, and dancer memoirs. With the help of UM Chinese studies librarian Liangyu Fu, many of these materials have now become part of the UM Chinese Dance Collection, now the largest special collection on Chinese dance history outside China. I used the materials in this and other collections as the basis for my book.

LRCCS: So the book came out in November; now that it’s been out for a while, do you feel it’s been sparking the kind of dialogue you were hoping for?

Prof Wilcox: Yes, absolutely. I can already tell that people’s understanding of Chinese dance is changing and the field is expanding. Graduate students doing MAs and PhDs on Chinese dance in other countries are starting to contact me for guidance and to serve on their advisory committees. There is a sense now that Chinese dance is an important field of study, not only for dance scholars but also for scholars in Chinese studies. There is a sense of a growing community of scholars interested in this subject and sharing our ideas and research.

LRCCS: You’ve also been doing a lot of international book talks – how have those been going?

Prof Wilcox: Yes, I recently gave book talks in Beijing, Nanjing, Hong Kong, and Singapore, both in Chinese and English. It was amazing to present my book in China, because many of the people in the audience were either my former teachers at BDA or leading scholars publishing in Chinese whose work I cite in my book. After one of the talks, an influential Chinese dance scholar I respect immensely, Liu Qingyi, told me she was grateful because my book would create a wider visibility for the research she and others were doing in China. That was really moving. It’s also very meaningful to me that Chinese dance practitioners are starting to read the book and have a new understanding of their own art form.

LRCCS: What did you most enjoy about writing this book?

Prof Wilcox: I really enjoyed the sense of discovery and being able to connect history with things I had seen and experienced personally. I had already met many of the choreographers and dancers I write about in the book in person and had seen many of the works performed live during my field research. So, finding documentation of these people and dances in the archives was really exciting. I also enjoyed having the opportunity to decide who and what should be remembered. I like changing the established narratives to foreground people who have been unfairly written out of history and telling their stories.

LRCCS: I loved all the links to videos I saw in the book – how did you work that out?

Prof Wilcox: I love that element of the book too! It’s the first book I’ve seen that embeds the videos directly into the e-book, and that makes the experience really seamless for the reader. Getting permission for those videos varied depending on the source. Some were already in the public domain, while others required copyright access. In the end, I was fortunate because everyone I contacted agreed to have their work included in the book. Another amazing feature is that because of grants from LRCCS and UM’s open access grant program, I was able to make the book freely downloadable as an open access publication. Readers can also access the videos from the physical book using QR codes or web links.

LRCCS: What do you want people to know about your new book that’s not already out there?

Choe Seung-hui in “Hourglass Drum Dance.” Photographer: Studio Iris, Paris. Reproduced with permission from the private collection of Siqintariha

Choe Seung-hui in “Hourglass Drum Dance.” Photographer: Studio Iris, Paris. Reproduced with permission from the private collection of Siqintariha

Prof Wilcox: The book emphasizes the contributions of women, diasporic, ethnic minority, and immigrant artists to contemporary Chinese culture. In this sense, I think it expands much of the existing scholarship to emphasize formerly marginalized communities. Many people are surprised to learn that one of the most important contributors to the creation of Chinese dance, Choe Seung-hui, is nationally and ethnically Korean.

LRCCS: What’s the ideal impact you’d like for this book to have?

Prof Wilcox: I’d love for Chinese dance to be included more frequently in classes on dance studies and Chinese studies. I’d also like to change some of the narratives about socialist culture. My book shows that socialism inspired an enormous amount of creativity in China’s dance field, with Chinese dance being a major example. This is something we can still learn from today. Most importantly, I’d like to see continued international dialogue happening through the arts.

Thanks for reading! You can read the entire book online or purchase a hard copy here: luminosoa.org/site/books/10.1525/luminos.58/

China and England: Book Interview with Prof Martin Powers

9781138504035.jpg

In this interview we sat down with LRCCS Faculty (and soon-to-be Emeritus) Professor Martin Powers to talk about his new book, China and England: The Preindustrial Struggle for Justice in Word and Image. In the interview, Professor Powers explains some of the book’s most important arguments, and how he hopes they can contribute to undermining hyper-nationalism.

LRCCS: You told us a little bit about this book in an interview we did about two years ago when you had just finished your manuscript. What was your motivation for writing it? How did it get started?

Prof Powers: Well, when I was an undergrad I majored in the Great Books, and we read essays by Weber, Marx, Rousseau, etc. After I began reading Chinese classics, I discovered that some writers in China had developed similar arguments on similar topics. So this has been on my mind since the beginning of my career. The core idea was summarized wonderfully in Prof Tim Brook’s comments, namely, that liberty is not a uniquely Western project.

LRCCS: In the introduction to the book, you mention China’s forgotten role in the history of social justice. What are some of China’s most important contributions in that regard?

Prof Powers: If you look at the evidence, many of the core enlightenment values are more readily described as global rather than the unique expression of “Western genius.” For example, in his Letter on Toleration Locke reveals that the “Turks” (Muslims) already were practicing toleration. A few decades later, Samuel Johnson, after reading Chinese policy documents, argued that merit should be the standard for distributing political authority rather than birth, because in fact this had been the institutional norm in China.

LRCCS: Would you say that China influenced the rise of ideas like equality in the West?

Prof Powers: I never use the word influence to describe this relationship. “Influence” tends to imply that all agency for historical change lies on one side, while the other side passively gets influenced. I don’t think it’s that simple. I do not doubt that radical thinkers in England made use of ideas, policies, or institutions they found in translations of Chinese documents, but they did so because they faced many of the same injustices that those policies had been designed to resist.

Arguably there are three levels to the shared human condition. The first level is structural constraints – to borrow Charles Tilly’s notion, authority is either distributed according to individual expertise or according to group membership. The former is based on merit and facts, the latter is based on privilege and fantasy. The privileged elite in all times and places need to create fictional narratives to legitimize their rule because the facts would not support their claims. Both Mozi and Thomas More recognized as much.

The second level is shared aspirations. Privilege permits the destructive exploitation of unprivileged groups. Sooner or later this leads some to resist those institutions that support privilege. This dynamic can be found both in China and in England in preindustrial times.

The last level is shared logic. Jefferson had never read Zhuangzi, and yet the two men came to similar conclusions, namely the idea that, once we take God out of politics, no one has such a right to property as to deprive another person of the right to survive. The human capacity for logic is shared across cultures, as can be seen from Chapter 12, which examines multiple arguments arrived at independently within both traditions.

LRCCS: What’s important about the arguments you’re making in this book?

Prof Powers: The core point is that liberty and equality are not unique, Western projects. This seriously undermines white nationalist claims, or even certain common views within the academy. The book also makes it easier to defend liberal values currently under attack. For instance, some have suggested that equality and privacy are flukes of Enlightenment thought, fleeting oddities unique to the West, and now we’re simply heading back toward a more normal society where a few get to dominate the many. Well, what if equality is not just an Enlightenment fluke, but a perennial aspiration which has been debated on and off in and outside of Europe for thousands of years? In that case, the whole game changes. In short, it would be difficult to read this book and still walk away thinking, “You see! We white folks did everything.” The world is bigger and better than that.

In all historical periods, East and West, you had but two choices: fact-based systems focused on individuals, or fantasy-based systems focused on groups. We know from history what results from these two options – overall, life is better for more people in reality-based societies.

LRCCS: I’ve heard many people refer to China and the East as a ‘collectivist’ society and the West as an ‘individualistic’ society. What are your thoughts on those labels?

Prof Powers: Well, that way of thinking of course is group-based thinking, and supports group-based policies. But if you look at history, that idea becomes difficult to sustain. In multiple times and places, when group membership ceases to be the basis for distributing authority, then individuals automatically emerge because the laws more and more take individuals as their object, rather than ranked, lineage-based groups. This process took place in late imperial China, in England, and in the U.S., imperfectly yet unmistakably in each case.

LRCCS: So would you say that the notion of Western individualism is a part of colonialism?

Prof Powers: I would say it’s a function of those fantasies necessarily generated by group-based ideologies such as nationalism or racism. Montesquieu appropriated Chinese ideas yet insisted that they were his own. At the same time he took the French institution of absolute monarchy and projected it onto China. This stratagem, moreover, has been repeated over and over up until the present. I am hardly the first to have noticed it.

Note, however, I’m not trying to replace the Hegelian legacy of hyper-nationalism with the idea that “China did all the cool stuff first.” That would still be a group-based argument, which is the real problem. You don’t solve that problem by substituting one group for another. The object of the historian’s gaze is always humanity’s shared condition; not the ranking of races.

Interview conducted by Eric Couillard

Interview with Iain McDaniels

Iain McDaniels LRCCS Alum (‘96)

Iain McDaniels
LRCCS Alum (‘96)

What can you do with an MA from LRCCS? For this interview, we talked to LRCCS alum Iain McDaniels (’96), managing director of Goodyear China, who talks about how his interest in China blossomed into a career, as well as his life in Shanghai over the past 19 years.

LRCCS: Thanks for joining me today, Iain. Let’s take it from the top – where do you call home?

McDaniels: I grew up mostly in the Midwest – born in Chicago, grew up in North Dakota, Minnesota, Michigan, and some in upstate New York. Never lived anywhere for more than 4 years – my dad was a college chaplain, and he liked to move to new campuses and build up their program then move on to another campus. And my mom was an English professor. So I spent all my life growing up on college campuses.

LRCCS: And how long have you been in Shanghai?

McDaniels: I’ve been here 19 years - about 5 times longer than anywhere I’ve ever lived in the US. So while it’s not where I’m from, it still feels like home.

LRCCS: What’s it like raising a family in Shanghai?

McDaniels: It’s been fantastic. I have two boys and they’re both going to great schools. My wife, who’s also an LRCCS alum, teaches at one of the schools. The only thing that’s hard for my kids is that they’ve been here their whole lives, but their friends tend to be on the ‘expat cycle’ – usually about three years in and out.

LRCCS: That’s funny – it’s like the opposite of what you experienced growing up. So, what brought you to China in the first place? How did you first become interested in Chinese culture?

McDaniels: I went to a small college in Minnesota called Carlton. As I was trying to choose a language program, I really liked the Chinese professor – his name was Zhao Jiguang. His passion for teaching really got me into the culture. Then in 1990 I did a study abroad trip in Beijing, and I became intrigued by trying to figure out the puzzle of how this place worked. And for whatever reason I stumbled onto the intersection of business and government.

I started out looking at joint ventures in my undergrad days – like Beijing Jeep, which was between Beijing Auto and American Motors

LRCCS: What was interesting to you about that?

McDaniels: At that time, things were very much up in the air, and nobody knew how things were going to work. So it was fun to watch people figure it out. Also, because so few people seemed to understand what was going on, I saw this as a way I could add value by helping others navigate those uncertain waters. Ultimately that’s what led me to U of M and LRCCS.

LRCCS: What did you study at LRCCS?

McDaniels: Basically it was the ability of the central government to implement the 1994 auto industrial policy. The idea was to weed out the numerous joint ventures we were seeing at the time and focus on the champions. Which ultimately ended up grooming the major players we see today – Shanghai Auto, Dongfeng Motors, etc.

LRCCS: Who were some of your favorite professors when you were at UM?

McDaniels: Probably the professor that had the biggest impact on me was Ken Lieberthal, who was my advisor. He really guided me in thinking about how China worked, and also had an outsized influence on my career. I took both research and businesses classes with him.

LRCCS: You and your wife both got your MA in about 9 months. How did you pull that off?

McDaniels: We hunkered down and got things done – there wasn’t much leisure time. When I tell people I went to UofM, they always say, “Oh you must’ve gone and seen a football game… You must’ve gone to check out this place…” but we missed out on almost all of that. The only dates that we had were to do work together at a coffee shop.

But this prepared me very well for the next stage in my life, which was working at the US-China Business Council. That skill of cranking stuff out and getting it done like I did at LRCCS was very similar to what I was doing there. A company would call and say, “How do we understand the implications of the telecommunications law?” There was no time for me to digest and do long projects – I had to come up with that report within 24 hours.

LRCCS: So what are you doing now?

McDaniels: Right now my title is managing director for Goodyear China. My job is to look after the 2000 associates in our factories, sales teams, offices, etc. I try to guide the strategy – helping keep China aligned with corporate goals, and also making sure we’re taking advantage of the unique opportunities here – basically finding a way to meet in the middle and optimize our path forward.

LRCCS: What feels particularly meaningful about what you do?

McDaniels: Goodyear has 2400 licensed stores around China. And what we’re doing is helping those 2400 families join the middle class. We’ve got 1800 associates working at a factory outside of Dalian, and we’re helping them join the middle class. When I wake up in the morning, it’s not year over year growth and improved sales that gets me going. It’s the very concrete idea of helping improve the lives of these families. That’s what gets me excited.

Interview conducted and edited by Eric Couillard in Shanghai, China

Interview with Thomas Stanley

Thomas Stanley UM Alum (‘93)

Thomas Stanley
UM Alum (‘93)

In this interview, we talked with UM alum Thomas Stanley who tells us about his career trajectory in Greater China, from teaching English in Taiwan to being a Partner and National Markets COO with KPMG in Shanghai.

LRCCS: Where did you grow up?

Stanley: In a number of different places, mostly in Michigan. I also spent 5 years in the UK; my family’s always been spread out. Then I came to Ann Arbor and UM not as a Chinese major, but took Chinese 101 with Professor Hilda Tao and was fascinated by it. She was a great teacher but I wanted to take my language to the next level by traveling to China.

LRCCS: So you did a study abroad?

Stanley: Right, that was my junior year, and there weren’t really any UM programs in Mainland China at that time. So I transferred to the University of Massachusetts for a year to do a study abroad program, and did an intensive summer in Taiwan then a full academic year in Beijing.

LRCCS: Woah, that’s a deep dive

Stanley: It was. The funny thing was, after Taiwan I thought, I’m getting the hang of this, Mainland China will be no problem. But it was much more challenging than I’d anticipated. We were traveling to Beijing from Guangzhou by train and I remember at the train station our team lead said to us, “The good news is everyone’s got a ticket. The bad news is they were out of sleeper berths.” So we had hard seats, and some of us didn’t even have seats. That was our introduction to China.

LRCCS: Quite a warm welcome. What year was this?

Stanley: ’86 – ’87. The ball of Reform and Opening was just getting rolling in Beijing at that time – it was all brand new. They had just gotten rid of the rationing coupons. And when I go back to Beijing, there’s almost nothing now that’s the same.

When we got to Beijing, the first thing we did was organize bicycles. There were almost no cars – some public buses, cabs, etc. It was very quiet – you’d roam around the streets and just hear the tinkling of bicycle bells.

LRCCS: So what happened after undergrad?

Stanley: This wasn’t a great time to be looking for jobs, so I bought a ticket to Taiwan and got a job teaching English. After about a year there I got a full-time job with KPMG.

LRCCS: Had you studied consulting or anything like that?

Stanley: No. It was a fascinating experience; I was hired as their English editor and reviewed every client-facing document that they produced in English.

LRCCS: This was the late 80s? What did KPMG look like in Taiwan back then?

Stanley: The Taiwanese economy was really going gangbusters, one of the emerging Asian tigers. The company had about 300 employees in Taiwan at the time. And after a while I realized I needed to supplement what I’d studied at UM, so I decided to go back to UM to get an MBA. During my time in Ann Arbor I took a lot of classes with LRCCS faculty like Linda Lim, Yi-tsi Feuerwerker and Shen-fu Lin; the center was an excellent resource for research on China.

LRCCS: What did you do after you graduated?

Stanley: At that point I got a job in Changzhou with a US-China manufacturing company. I joined shortly after the joint-venture agreement had been inked, and I became their finance director and one of the on-the-ground guys in the company. I was one of only three foreigners in the city.

LRCCS: What was Changzhou like in the early 90s?

Stanley: I described it to some people as being like camping for two years. Things that I took for granted were very difficult to find, such as news about the rest of the world. It was a great learning experience though – life over there was very different, and this was still in the time when State Owned Enterprises had a separate ecosystem for their organization. I got to see some fascinating things in that microcosm, like when the union in our manufacturing plant had a joint wedding for 7 couples.

LRCCS: Were you invited?

Stanley: Oh yes, I was one of the “distinguished guests.” I believe they had me present some kind of gift to the couples, but I don’t really remember.

LRCCS: What are you up to now at KPMG?

Stanley: Now I’m the COO of our national markets group, which encompasses all our account and sector programs; looking after our major clients, our business development team, and all of our ‘go-to-market activities.’ So we help our core service providers position themselves in the market effectively.

LRCCS: Do you have any advice for current students who are considering going into business in China?

Stanley: The language is hugely important. It always was, but now it’s even more of a hard requirement. And I think the best way to get started in China is just to find something here to get your foot in the door; even if it’s not exactly the right thing, it’ll be much easier to find that thing while you’re in China.

Interview conducted and edited by Eric Couillard